माणसात आलो

#PoetMeNotLeave 

     *पाचवी कविता *

प्रिय काव्यरसिकहो,

#PoetMeNotLeave या उपक्रमात सहभागी होण्याकरिता माझे नाव *कवि/लेखक/गितकार/गझलकार -विजय व्ही.निकम,

धामणगावकर, चाळीसगांव* यांनी सुचवले व मला नामांकित केले त्याबद्दल मी त्यांचा अंत:करणापासून ‌ऋणी आहे. या काव्य-मॅरेथाॅन मधील कविता रशियन अलमॅनक मध्ये प्रकाशित होणार आहेत.

आज मी माझी पाचवी कविता-' *माणसात आलो*' पोस्ट करत आहे. हि मराठी कविता मी स्वत: भाषांतरीत केली आहे. या काव्य-मॅरेथॉनची साखळी पुढे सुरु ठेवण्यासाठी मी लेखक/कवि आदरणीय श्री.विजयजी ताम्हाणे ,हडपसर, पुणे,यांना आमंत्रित करीत असून त्यांचे नामांकन करत आहे. त्यांना मी विनंती करतो की, त्यांनी पुढचे आठ दिवस दररोज स्वत:ची मुळ कविता व तिचे इंग्रजी भाषांतर येथे आपल्या छायाचित्रासह प्रकाशित करावे. आणि हे काव्य-मॅरेथाॅन सुरु ठेवण्यासाठी दररोज एका कवीचे नामांकन करावे.

कवी 

नानाभाऊ माळी

हडपसर, पुणे

Dear Poetry Lovers 

*Vijay V.Nikam, Dhamangaonkar,

Chalisgaon* eminent poet has suggested my name for this #PoetMeNotLeave poetry marathon. He nominated me to participate in this poetry marathon. I am very grateful for this nomination. These compositions will be published in Russian Almanac.

Today I am submitting my 5th poem *came to man(humans)*

with its English translation. I have translated this by my own.

To continue the chain of this poetry marathon I nominate eminent Writer, poet Shri.Vijay Tamhane,Hadapsar,Pune and request her to continue this for eight days by publishing original composition with its English translation and nominate a poet/ poetess everyday.

🌷🌷माणसात आलो🌷🌷

               **********

अंधार कोठडीत बसलो होतो

मला न कळले कैदी मी

आंधळा होऊनि जगणे माझे

प्रकाश किरण गिळले मी!

दृष्टी माझी अंध झाली

बेधुंद होऊनि जगलो मी

दृष्टी पलीकडे होतं जग

तरी ही काळोखात पडलो मी!

कारागृही मन रमले

बंदिवान त्याचा झालो मी

डांबूनि ठेविले अंधारात मज

बंधमुक्त कधी होईन मी!

अविद्येने मज अंध केले

दुःख गिळूनि जगलो मी

दृष्टी सत्य मला न कळली

अंधार पांघरूनि हिंडलो मी!

दृष्टीस अंधुक प्रकाश दिसला

अन विद्येच्या द्वारी गेलो मी

तृष्णा मनीची शांत झाली

बंदीवासातुनि मुक्त झालो मी!

            🌹 ---------🌹

.....नानाभाऊ माळी,

हडपसर,पुणे

मो.नं.७५८८२२९५४६

        ९९२३०७६५००

दिनांक-०३नोव्हेंबर२०२०

🌷🌷Came to man(Humans) 🌷🌷

               **********

I was sitting in a dark cell

I am a prisoner without knowing it

It is mine to live blindly

I swallowed the ray of light!

My sight became blind

I lived unconsciously

The world was beyond sight

However, I fell into this darkness!

The prisoner's mind played

I became his prisoner

I kept it in the dark

I will never be free!

Ignorance blinded me

I lived by swallowing sorrow

I did not know the truth of the vision

I walked in the dark!

A dim light appeared

I went through An Vidya

The craving calmed down

I was released from captivity!

            🌹 ---------

..... Nanabhau Mali,

Hadapsar, Pune

Mo. No. 7588229546

        9923076500

Dated 03 November 2020

🟢🔴🟢🔴🟢🔴🟢