भूक

#PoetMeNotLeave
     * पहिली कविता *

प्रिय काव्यरसिकहो,

#PoetMeNotLeave या उपक्रमात सहभागी होण्याकरिता माझे नाव *कवयित्री/लेखिका/कादंबरीकार /कथाकार /ललीतलेखिका /गझलकार -लतिका चौधरी ,दोंडाईचा, जि.धुळे* यांनी सुचवले व मला नामांकित केले त्याबद्दल मी त्यांचा अंत:करणापासून ‌ऋणी आहे. या काव्य-मॅरेथाॅन मधील कविता रशियन अलमॅनक मध्ये प्रकाशित होणार आहेत.
आज मी माझी पहिली कविता-' *भूक*' पोस्ट करत आहे. हि मराठी कविता मी स्वत: भाषांतरीत केली आहे. या काव्य-मॅरेथॉनची साखळी पुढे सुरु ठेवण्यासाठी मी सुप्रसिद्ध गझलकार "बिस्मिल"लेखक/कवी श्री.उद्धध महाजन सर,मुंढवा पुणे,यांना आमंत्रित करीत असून त्यांचे नामांकन करत आहे. त्यांना मी विनंती करते की, त्यांनी पुढचे आठ दिवस दररोज स्वत:ची मुळ कविता व तिचे इंग्रजी भाषांतर येथे आपल्या छायाचित्रासह प्रकाशित करावे. आणि हे काव्य-मॅरेथाॅन सुरु ठेवण्यासाठी दररोज एका कवीचे नामांकन करावे.

कवी 
नानाभाऊ माळी
हडपसर, पुणे

Dear Poetry Lovers 
*Latika Chaudhari,Dondaicha-* eminent poet has suggested my name for this #PoetMeNotLeave poetry marathon. He nominated me to participate in this poetry marathon. I am very grateful for this nomination. These compositions will be published in Russian Almanac.

Today I am submitting my first poem *Hunger*with its English translation. I have translated this by my own.
To continue the chain of this poetry marathon I nominate eminent Ghazal,Writer, poet Ghazalkar "Bismil"Shri Uddhav Mahajan sir Mundhva,Pune and request her to continue this for eight days by publishing original composition with its English translation and nominate a poet/ poetess everyday.

🟢🔴🟢🔴🟢🔴🟢

!!..भूक..!!
       
रस्त्यांवर जगणे ज्यांचे
भुकेचा काहूर उठतो
भाकरीच्या तुकड्यांसाठी
खळगी वीतभर लुटतो........!

गर्वाच्या इमल्यांवरती
पैशांचा वारा सुटतो
दोन घास तुकड्यांसाठी
माणसाला माणूस लूटतो....!

पाठीला बांधीत माणूस
पोटाचाचं लिलाव करतो
रोज विकुनी माणुसकीला
शेवटी सरणासाठीचं उरतो..!

श्रीमंतीच्या पायाखाली
रस्त्यालाचं घाम फुटतो
तळमळूनि उठतो माणूस
भुकेलाचं कंठ फुटतो.........!

हे जगणे सर्वांसाठी
स्वतःलाचं मातीत पुरतो
या खेळाच्या पटावरती
माणूस जखमी झुरत फिरतो..!

कवी:-
नानाभाऊ माळी
हडपसर, पुणे-४११०२८
मो. नं.
७५८८२२९५४६
९९२३०७६५००
दिनांक-२८ऑक्टोबर२०२०

🟢🔴🟢🔴🟢🔴🟢

!! .. Hunger .. !!
       
Those who live on the streets
Kahoor wakes up hungry
For bread crumbs
Upset loots all over ........!

On the emeralds of pride
The wind of money blows
For two pieces of grass
Man robs man ....!

The man with the back tied
Auctions the stomach
Everyday sales to humanity
In the end, it remains for balefire..!

Under the feet of the rich
The road sweats
The man wakes up anxiously
Hungry throat breaks .........!

It's for everyone to live
Buries itself in the soil
On the board of this game
The man is walking around injured ..!

Poet 
Nanabhau Mali
Hadapsar, Pune-411028
Mo. No.
7588229546
9923076500
Dated October 28, 2020

🟢🔴🟢🔴🟢🔴🟢

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

सोनं सोडी पित्तयमांगे पयी ऱ्हायनात🌹

सोनं सोडी पित्तयंमांगे पयी ऱ्हायनात 🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹 *************************** ... नानाभाऊ माळी                गाड्या पयी ऱ्हायन्यात!मोट्रा पयी ऱ्हायन्यात!मानसे पयी ऱ्हायनात!बठ्ठ जग पयी ऱ्हायन!पयनं काय थांबेलं नयी से!थांबावू भी नयी!पयल्हे पयानी गती धिमे व्हती!मानसे चांगला व्हतात!येरायेरलें धरी संगे मांगे लयी चाली ऱ्हायंतात!तव्हयं मव्हरे जायी जग जिकानं हाव्हरं नयी व्हतं!यांनं कुस्मरं त्यांनंघर जाये!त्यान्हा खाराम्हानं लोनचं यांन्हा जीभवर पघयेतं ऱ्हायें!सासुले सासुले येरायेर संगे मांघे निंघी जायेत!🌹    जश्या काय बदलालें लाग्ना!उज्जी हावरं सुटनं!मानुस्की कुचमालं व्हवालें लाग्नी!मव्हरे जावानी हुडी वर-दुडी मांगे लाग्नी!...तठे मानोस कूचमालं व्हयी ग्या!तठे मानोस मानुसकी सोडी पैसास्नी गड्डीवरं बठी ग्या!मानोस्कीना हुंडूक दाबायी ग्या!येरायेरनीं कुडची-चड्डी धोतर व्हडी व्हडी मांगे ढकलाले लाग्नातं!सोता खोया खोसी पयालें लाग्नातं!हावरं मांगे लाग्न!पैसा नावनां उचकेलं डंग्रा खिसाम्हा जायी बठना!खिसा फुगी फुगी,छाती फुगालें लाग्नी!फुगऱ्यास्ना पाह्यरें सत...
Read more

मरणा आधी सावध व्हावे!आपले स्वहीत करून घ्यावे!

मरणा आधी सावध व्हावे आपले स्वहीत करून घ्यावे 💐💐💐💐💐💐💐 ********************* ... नानाभाऊ माळी जगणं परम साध्य आहें!जन्म मिळाला हे खरं आहें!त्यात मनुष्य जन्म मिळाला हे सर्वात मोठ भाग्य आहें!माणूस म्हणून जन्माला आलो हे भाग्यातील मोठं भाग्य आहें!जन्म मिळणं, आणि त्या नंतर जन्मानंतर मरण निश्चित आहें!मरण कसं असावं बर?सहज साध्य मरण जगणं सुकर असतं!आनंद देतं,सुखं पेहरीत, आपलं जीवन कोणाच्या कामी येत असेल असं जीवन जगून मनाची तृप्ती अन समाधानी जीवन जगत असतांना मरण आलं तर तें मरण यशस्वी जीवनाची इतिश्री असतें!अशा अनेक व्यक्ती त्यातून पार होतं गेल्या!चांगलं तें देऊन गेले!कोणी तत्वचिंतकं असेल!कोणी साधा शेजारी पण परोपकारी आणि सतत आपल्यासाठी धावून येणारा व्यक्ती असेल तर अशा व्यक्ती जीवनहित साधून निघून जातात!इतरांच्या काळजात नाव कोरून निघून जातात  समाधान संत सानिध्यानें होतं असतं!संतांच्या अध्यात्मिक मार्गदर्शनातून आपण समाधानाच्या जवळ पोहचत असतो!तत्वचिंतक अन संत सतगुणांचा प्रचार करीत असतात!आपण सदगुणांच्या संगतीत जातं राहिलो तर,आपल्याला परमेश्वर प्राप्तीचा आनंद मिळतं राहिलं!मग आपला जन्म सिद्ध करण्...
Read more

चला जाऊया गड-किल्ल्यांवर लोहगड किल्ला(भाग-०२)

चला जाऊया गड-किल्ल्यांवर        *लोहगड किल्ला*            (भाग-०२) 🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩 ********************* ... नानाभाऊ माळी  न थांबता प्रवास हा चाललाय कुणीकडे स्थळ वेळ काळ थेट   उभ्या छातीवर  कडे!🚩 उंच उंच डोंगरावर उभे डोलणारी झाडे घेई अंगडाई सृष्टी ही  येथे शूर शिपाई खडे!🚩 उंच भू माथ्यावरी पडती भिंतीस तडे लढ म्हणता मावळे चाले शस्र घेऊनि पुढे!🚩 लोहगड किल्ला उभा लोह पाऊल तें पडे सुरतचीं लूट सारी  खजिना लोहगड चढे!🚩  रविवार दिनांक ०२ जून २०२४ रोजी श्वास साहसात एकजीव झाले होतें!प्राण कंठात घेऊन शौर्याच्या ढालीवर तलवारीचे वार सहन करीत होतें!डोळे मावळे होऊन इंच इंच पुढे सरकत होतें!होय इतिहासातील पाने जीवंत झाली होती!शौर्याचं एक एक पान फडफडतं होतं!तलवारीचे खन्न खन्न आवाज कानी पडत होतें!तोफांचां बडीमार कानी येत होता!मी इतिहासातील युद्धभूमीवर होतो!चित्त रनांगणावर होतं!घनघोर युद्ध सुरु होतं!मावळे मायभूमीसाठी लढत होतें!शौर्य गाजवीत होतें!शत्रूला अस्मान दाखवीत होतें!पराक्रमाची शिकस्त सुरु होती!जीवन मरणाच्या भिन्न ...
Read more